Polaroid 402b Bedienungsanleitung

1 English5 Français9 Español13 Português17

8Qualité de l’image . . . Réglage de l’ouverture. . .trop sombre sur une valeur inférieuretrop claire sur une valeur supérieureAvec flash indépendantPo

A Flash electrónico incorporadoB Control de apertura de la lente C Palanca de carga del disparadorD Entrada para trípode (en la parte inferior de la c

10Carga de la películaUtilice paquetes de película Polaroid de 8,5 x 10,8 cm. 1. Sujete el seguro de la puerta del respaldo de la película y levántelo

11Para retirarlo: Gire los seguros (A) en el sentido de las agujas del reloj para retirar el soporte.Para instalar:1. Alinee el extremo izquierdo del

12Si la imagen está . . . Defina la apertura de la lente. . .desmasiado oscura con un número menor demasiado clara con un número mayorCon una unidad de

A Conector do flash eletrônicoB Controle da abertura das lentes C Trava do disparadorD Soquete do tripé (na parte de baixo da câmera)E Soquete de flash

14Como colocar o filmeUse caixas de filme Polaroid de 8,5 x 10,8 cm (3-1/4 x 4-1/4 pol.) 1. Segure a trava da tampa de filmes e levante-a.Certifique-se de

15Para remover: Gire os parafusos de aperto manual (A) nosentido horário para remover a tampa dofilme.Para recolocar:1. Alinhe a borda esquerda da tamp

16Se a foto estiver . . . Defina a abertura das lentes em. . .muito escura um número menormuito clara um número maiorCom uma outra unidade de flashPara

17

Limited warranty: Polaroid will, at our option, repair or replace any camera found defective in manufacture within the warranty period (12 months). Th

18

19

20

Polaroid Service CentersArgentinaPolaroid Argentina Av. L.N. Alem 986 Tel: 541 312 7061Piso 61001 Buenos AiresArgentinaBrazilPo

A Electronic-flash mountB Lens aperture control C Shutter-cocking leverD Tripod socket (on bottom of camera)E X-sync flash socketF LensesG Shutter relea

2Loading FilmUse Polaroid 8.5 x 10.8 cm (3-1/4 x 4-1/4 in.) pack films. 1. Grip the film pack holder door latch and lift open.Check that the film rollers

3To remove: Rotate the thumbwheels (A) clockwise to remove the film back.To attach:1. Align the left edge of the film back under the two tabs on the cam

4If the picture is . . . Set the lens aperture to. . .too dark a lower numbertoo lighta higher numberWith Separate Flash UnitTo . . . Move the flash .

A Fixation du flash électroniqueB Contrôle de l'ouverture du diaphragme C Levier d'armementD Filetage pour trépied (situé sous l’appareil) E

6Chargement du filmUtilisez les films 8,5 x 10,8 cm (3-1/4 x 4-1/4 po.) de Polaroid. 1. Ouvrez le compartiment du support de film en soulevant le loquet

7Retrait : Faites pivoter les molettes (A) dans le sens desaiguilles d’une montre pour retirer le supportde film.Installation :1. Alignez le bord gauch